影とともに、
夜の森を練り歩く。

みんなでつくる、
もうひとつのお盆。

静寂と闇に包まれる冬の富岡町・夜の森で、「もうひとつのお盆」が幕を開けます。「たまゆら（玉響）」とは、魂がふと立ち現れる微かな時のこと。

影絵師・音楽家の川村亘平斎氏が主宰する音楽ユニット「滞空時間」による幻想的な演奏と唄に導かれ建物や路面に影絵を投影しながら夜の森地区を練り歩きます。

プロジェクトFUKUSHIMA!による「大風呂敷」も登場し、精霊を迎える旗印として冬の夜の風景を鮮やかに彩ります。

人間と非人間の境界を越えるような深い静寂の中で、土地の記憶を身体で受け止める。そんな特別なひとときに、ぜひご参加ください。

日時：2027年1月30日（土）13:00 - 19:00

会場／集合場所：夜の森公園

 

参加アーティスト

夜の野外で人が持つ虫除けの蚊帳を模した照明のようなランタンを持つ人物の後ろ姿。

川村亘平斎

インドネシア・バリ島の伝統影絵【ワヤン・クリット】を現代的な文脈で捉え直し、新たな芸能のカタチを模索し続ける影絵師。世界各国で影絵と音楽のパフォーマンスを発表。日本各地でフィールドワークやワークショップを行い、土地の記憶を手がかりに影絵作品製作。その他、切り絵や壁画、映像制作、映画・CM等への楽曲提供など幅広く活動している。ガムランを使った音楽ユニット【滞空時間】主宰。

photo：小暮哲也

夜の森の前でポーズをとる複数の人々の黒白写真。人々は伝統的な衣装や帽子、マスクを着用している。

滞空時間　TAIKUH JIKANG

稀代の影絵師/音楽家・川村亘平斎が、南洋の呪術的音楽「ガムラン」を 現代的な文脈で捉え直し、新たな音楽の地平を切り開く唯一無二の楽団。「架空の島の民謡」をコンセプトに、ガムランやスティールパンが響き合うエキゾチックなサウンドと、現代的な影絵が融合したパフォーマンスは、日本のみならず世界中から熱い支持を受けている。2年連続 FujiRockFestival（2024/2025)に出演するなど、常に変化し続ける彼等のお祭り騒ぎは、ますます目が離せない。

出演メンバー 川村亘平斎/HAMA/GO ARAI/さとうじゅんこ/AYA/トンチ/鈴木雄大/あだち麗三郎

photo: hayato watanabe

人々が熱気球のバーナーを準備している風景

プロジェクトFUKUSHIMA!

東日本大震災後、福島の現在と未来をアートを通して世界に発信することを目的に福島県内外の有志によって結成（当初の代表は音楽家の大友良英、遠藤ミチロウ、詩人和合亮一） 2011年８月15日より「フェスティバルFUKUSHIMA!」を福島市で毎年開催。 2013年から「納涼！盆踊り」と題しオリジナルの盆踊りを生演奏で踊る形になる。国内外のアートプロジェクトやフェスに招かれ、各地で色とりどりの布を縫い合わせた「大風呂敷」を広げ祭りの場を作っている。

photo: Osamu Kikuchi

令和8 年度「地域経済政策推進事業費補助⾦（映像・芸術⽂化を通じた関係⼈⼝創出事業）ハマコネ(HAMACONNECTED)」の採択事業として実施しています。。